                            PACKAGE DATE // DATE DE PRODUCTION:   Nov 17, 2025

REMINDER: +++ The availability period for the trials data service will end on November 30th. +++

RAPPEL: +++ Le service de données offert pour les essais prendra fin le 30 novembre. +++


1. WHAT'S NEW // QUOI DE NEUF

S-57 3.1 : Updated dataset // Carte mise à jour.

S-101 2.0 :  Updated dataset. ENC updates (.00x) now available // Carte mise à jour. Des mises à jour (.00x) de la CEN sont dorénavant disponibles.

S-102 3.0 :  Updated tile(s) // Tuile(s) mise(s) à jour.

S-104 2.0, S-111 2.0 : New data. Both products cover the same time period. // Nouvelles données. Les deux produits couvent la même période.
 
S-124 :  New sample datasets available. See details below. // Nouveaux exemples disponibles. Voir les details ci-bas.

S-128 2.0 : New dataset including S-57, S-101, S-102, S-104 and S-111 products for the sample area. The S-128 dataset from PRIMAR contains an overview of S-100 products available from PRIMAR based on your product selection during download. // Nouveau fichier regroupant les produits S-57, S-101, S-102, S-104 et S-111 disponibles dans la zone de l'échantillon. Le fichier S-128 est généré par PRIMAR lors du téléchargement et ne contient que les produits inclus dans le panier au moment de l'export.


S-129 2.0 :  New sample datasets available. See details below. // Nouveaux exemples disponibles. Voir les details ci-bas.

RTZ :    Sample route plans for the Trials area.  // Examples de routes pour la zone d'essai



2. PLEASE NOTE // VEUILLEZ NOTER: 

i)  These products are being provided in experimental mode as standards and validations are still evolving. 
ii) Each folder in this ZIP package is a separate exchange set, one for each product type.
//  
i)  Ces produits sont fournis à titre expérimental; les spécifications et leurs règles de validation étant en évolution.
ii) Chacun des dossiers du fichier ZIP contient un fichier d'échange séparé, un par type de produit.

Whenever possible, the contents included in this sample dataset reflect the local conditions as of November 17, 2025  //  Dans la mesure du possible, les données fournies réflètent les conditions existantes en date du 17 novembre 2025.

Please check the CSH web page for the S-100 sample package updates.  //  Veuillez consulter la page web du SHC pour des mises à jour de l'échantillon S-100.

https://charts.gc.ca/data-gestion/s-100/products-services-produits-eng.html
https://charts.gc.ca/data-gestion/s-100/products-services-produits-fra.html



3. PACKAGE CONTENTS / CONTENU: 

S-57   Electronic Navigation Chart (3.1)
Charts provided for dual-fuel testing purposes. These S-57 ENC datasets are provided as sample data and may be outdated.  //  Cartes fournies pour tester le mode hybride S-57 + S-101. Ces données peuvent être obsolètes.
Last Update // Dernière mise à jour: Nov 17, 2025



S-101  Electronic Navigation Chart (2.0)
The S-101 data for this sample file may contain some discrepancies with the S-57 data provided in this package. // Les données S-101 ci-incluses peuvent différer des données S-57 pour la même zone.
Last Update // Dernière mise à jour: Nov 17, 2025



S-102  Bathymetric Surface  (3.0)
This dataset was created by CHS and obtained from the PRIMAR distribution service.  //  Ces données ont été créées par le SHC et ont été obtenues à partir du service de distribution PRIMAR.
Last Update // Dernière mise à jour: Nov 17, 2025



S-104  Water Level Information for Surface Navigation (2.0)
This folder contains hydrodynamic forecasts of water levels that have been generated from DFO and ECCC operational oceanographic forecast systems. The information has been repackaged into IHO S-104 compliant data sets for distribution to navigation systems.  //  Ce dossier contient des prévisions de niveau d'eau générées à partir de modèles hydrodynamiques en usage au MPO et ECCC. Ces informations sont fournies selon la norme S-104 (OHI) pour la distribution à des systèmes de navigation.
Last Update // Dernière mise à jour: Nov 17, 2025



S-111  Surface Currents (2.0)
This folder holds Dynamic Hydrographic Product DCF3 formatted S-111 surface current forecast files following International Hydrographic Organization (IHO) standards derived from ECCC's "best-effort" operational OHPS-SLFE high resolution FEM model.  //  Ce dossier contient des prédictions de courants de surface, obtenue d'un modèle à haute définition OHPS-SLFE en usage au MPO et ECCC. Ces données sont au format S-111 (OHI).
Last Update // Dernière mise à jour: Nov 17, 2025



S-124  Navigational Warnings (1.0, 1.5, 2.0)
Source: https://nis-public.dev.ccg-gcc.gc.ca/public/rest/messages/en/s124-trial

Samples of active S-124 Canadian Navigational Warnings (NAVWARNs). Note that Cancelled and Cancelling Navwarns are now included in this sample dataset.  //  Exemples d'avertissements S-124 à la navigation. Veuillez noter que les avis d'annulation et les avis déjà annulés sont inclus.



S-128  Catalogue of Navigational Products (2.0)
Sample datasets describing the availability of charts and other nautical products, applications for navigational purposes, online services and e-Navigation services. This includes their issue date, status, producing agency, and coverage.  //  Renseignements sur la disponibilité des cartes et autres produits ou applications destinés à la navigation, services en-ligne et services d'e-navigation. Ces renseignements incluent la date de publication, le statut, le producteur et la couverture géographique.

This sample describes the datasets available via the PRIMAR service, as of Nov 17, 2025. References to the S-124 and S-29 datasets are not included. // Cet échantillon fournit l'inventaire des fichiers disponibles via le service PRIMAR tells que disponibles le 17 novembre 2025. Les références aux fichiers S-124 et S-129 ne sont pas incluses.




S-129 Under Keel Clearance Management (2.0.0)
Source: https://navigation-electronique.canada.ca/topics/waterways-management/central/gdsq_s129-en

Samples (2) of test S-129 datasets of Under Keel Clearance Management (UKCM). 
Note that this test layer is based on defined parameters and only produce results up to 24h (S-129 Actual Plan) in the future. The provided datasets include an S-129 GML and a support file (PDF) for the restrictions time windows.
The test data covers Montreal to Quebec UKC areas.
//
Exemples (2) de données S-129 de dégagement sous la quille (DSQ). Ces exemples sont basés sur des paramètres pré-définis, tels que retrouvés ci-dessous et dans le fichier PDF. 

    Ex 1: 20250508_1441EDT
    Vessel Type: Container
    Time Zone: (EDT)
    Start Time: 2025-05-08 14:40:01 
    End Time: 2025-05-09 14:41:01 
    Vessel Draft: 12.00m
    Vessel Width: 38.00m
    Source Route Version: 1
    Direction: Downbound
    Vessel Speed Over Water: 9kts (For All UKCM Areas)

    Ex 2: 20250508_1442EDT
    Vessel Type: Container
    Time Zone: (EDT)
    Start Time: 2025-05-08 14:41:01 
    End Time: 2025-05-09 14:42:01 
    Vessel Draft: 12.00m
    Vessel Width: 38.00m
    Source Route Version: 1
    Direction: Downbound
    Vessel Speed Over Water: 7kts (For All UKCM Areas)



RTZ  Sample route plans
Sample route plans in RTZ format. They cover the Trials' area, in each direction
//
Échantillons de routes au format RTZ. Les plans couvrent la zone d'essai dans chaque direction.

= = = = = =