| 3062 |
3062 |
5/24/1985 |
2026-10-16 |
25000 |
Pitt River and/et Pitt Lake |
| 2245 |
2245 |
7/26/2002 |
2026-09-11 |
100000 |
Beaverstone Bay to/à Lonely Island and/et McGregor Bay |
| 6267 |
6267 |
5/29/2015 |
2026-09-11 |
125000 |
Grindstone Point to/à Berens River |
| 2315 |
2315 |
7/7/2006 |
2026-09-11 |
12000 |
Harbours on the East Shore of Lake Superior/Ports sur la rive est du lac Supérieur |
| 2021 |
2021A,2021B,2021C,2021D |
2/2/2007 |
2026-09-04 |
20000 |
Murray Canal to Healey Falls Locks / Murray Canal aux Écluses de Healey Falls |
| 1550 |
1550B |
5/27/2011 |
2026-08-21 |
25000 |
Britannia Bay à/to Chats Falls |
| 6259 |
6259 |
2/23/1990 |
2026-08-21 |
25000 |
Kettle Island to/à Martin Point |
| 6258 |
6258 |
12/30/1988 |
2026-08-21 |
25000 |
Montreal Point to/à Kettle Island |
| 1554 |
1554C |
6/16/2006 |
2026-08-21 |
25000 |
Rapides-des-Joachims au/to Lac la Cave |
| 4615 |
4615 |
8/20/1999 |
2026-08-14 |
25000 |
Harbours in Placentia Bay / Havres dans Placentia Bay: Petit Forte to / à Broad Cove Head |
| 4394 |
4394 |
7/26/2002 |
2026-07-31 |
12150 |
LaHave River: West Ironbound Island to / à Riverport |
| 3061 |
3061 |
10/29/1999 |
2026-05-29 |
40000 |
Harrison Lake and/et Harrison River |
| 4447 |
4447 |
9/7/2001 |
2026-04-24 |
25000 |
Pomquet and Tracadie Harbours / Havres de Pomquet et Tracadie |
| 3721 |
3721 |
8/26/1994 |
2026-03-27 |
18337 |
Plans Pitt Island |
| 4141 |
4141A,4141B |
10/30/2009 |
2026-03-27 |
30000 |
Saint John to / à Evandale |
| 1552 |
1552A,1552B,1552C |
2/23/2007 |
2026-03-13 |
25000 |
Portage-du-Fort à/to Île Marcotte |
| 3868 |
3868 |
5/5/2006 |
2026-02-13 |
72921 |
Port Louis to/à Langara Island |
| 6109 |
6109 |
11/15/2002 |
2025-12-12 |
25000 |
Sandpoint Island to/aux Anchor Islands |
| 2202 |
2202A |
1/5/2007 |
2025-12-05 |
40000 |
Port Severn to/à Parry Sound |
| 2204 |
2204A,2204B,2204C,2204D |
3/5/2010 |
2025-12-05 |
20000 |
Byng Inlet to/à Killarney |
| 2257 |
2257 |
1/11/2002 |
2025-11-28 |
40000 |
Clapperton Island to/à John Island |
| 4593 |
4593 |
12/5/2003 |
2025-11-28 |
24500 |
Sunday Cove Island to / à Thimble Tickles |
| 4591 |
4591 |
12/26/2003 |
2025-11-28 |
37400 |
Pilley's Island Harbour - Halls Bay and / et Sunday Cove |
| 3902 |
3902 |
12/9/1988 |
2025-11-07 |
250000 |
Hecate Strait |
| 3854 |
3854 |
10/23/1987 |
2025-10-17 |
141935 |
Tasu Sound to/à Port Louis |
| 3869 |
3869 |
11/28/1986 |
2025-10-17 |
70620 |
Skidegate Channel to/à Tian Rock |
| 3857 |
3857 |
7/15/2005 |
2025-10-17 |
18275 |
Louscoone Inlet |
| 6201 |
6201 |
8/9/2002 |
2025-10-10 |
150000 |
Lake of the Woods / Lac des Bois |
| 6215 |
6215 |
2/28/2020 |
2025-10-10 |
40000 |
Basil Channel to/à Sturgeon Channel |
| 6211 |
6211 |
2/28/2020 |
2025-10-10 |
80000 |
Big Traverse Bay |
| 2022 |
2022A,2022B,2022C |
2/2/2007 |
2025-09-26 |
20000 |
Healey Falls Locks to Peterborough / Écluses de Healey Falls à Peterborough |
| 6021 |
6021A |
7/30/2004 |
2025-08-08 |
25000 |
Lake Muskoka |
| 6217 |
6217B |
3/1/2002 |
2025-08-08 |
40000 |
Ptarmigan Bay and/et Shoal Lake |
| 2028 |
2028A,2028B,2028C |
6/15/2007 |
2025-08-01 |
80000 |
Lakes Simcoe and Couchiching including the Holland River/Lacs Simcoe et Couchiching y compris Holland River |
| 1513 |
1513A,1513B,1513C,1513D,1513E |
1/5/2007 |
2025-07-25 |
20000 |
Smith Falls to/à Kingston including/y compris Tay River to/à Perth |
| 4518 |
4518 |
11/8/2002 |
2025-07-25 |
25000 |
Ariege Bay |
| 6022 |
6022A |
3/4/2005 |
2025-07-18 |
25000 |
Lake Rosseau and/et Lake Joseph |
| 4663 |
4663 |
8/1/2003 |
2025-05-30 |
144000 |
Cow Head to / à Pointe Riche |
| 3488 |
3488B |
10/21/1994 |
2025-05-02 |
20000 |
Fraser River/Fleuve Fraser, Crescent Island to/à Harrison Mills |
| 4523 |
4523 |
12/20/2002 |
2025-05-02 |
6000 |
Little Bay Arm and Approaches / et les approches |
| 5062 |
5062 |
3/27/2009 |
2025-04-25 |
40000 |
Osborne Point to / à Cape Kakkiviak |
| 6251 |
6251 |
5/26/2000 |
2025-04-25 |
100000 |
Red River / Rivière Rouge to/à Gull Harbour |
| 3726 |
3726 |
10/7/2016 |
2025-03-28 |
72217 |
Laredo Sound and Approaches |
| 3727 |
3727 |
9/23/2016 |
2025-02-28 |
73584 |
Cape Calvert to/à Goose Island including / y compris Fitz Hugh Sound |
| 4449 |
4449 |
7/3/1998 |
2024-12-20 |
12000 |
Chéticamp Harbour / Grand Étang Harbour / Margaree Harbours |
| 4668 |
4668 |
7/4/2003 |
2024-11-22 |
25200 |
Anchorages / Mouillages in the / dans le Strait of Belle Isle / Détroit de Belle Isle |
| 4639 |
4639 |
5/10/2002 |
2024-11-15 |
25000 |
Garia Bay and / et Le Moine Bay |
| 4142 |
4142A |
11/1/1996 |
2024-10-11 |
30000 |
Evandale to / à Ross Island |
| 7600 |
7600 |
7/26/1985 |
2024-09-27 |
1000000 |
Beaufort Sea/ Mer de Beaufort |
| 4145 |
4145A,4145B |
1/4/2002 |
2024-08-16 |
30000 |
Mactaquac Lake - Saint John River / Rivière Saint-Jean |
| 6243 |
6243 |
7/8/2005 |
2024-08-09 |
19300 |
Winnipeg River/Rivière Winnipeg and Approaches/et les Approches |
| 2258 |
2258 |
6/16/1989 |
2024-08-02 |
40000 |
Bayfield Sound and Approaches/et les approches |
| 2251 |
2251 |
4/11/1986 |
2024-06-21 |
60000 |
Meldrum Bay to/à St.Joseph Island |
| 2302 |
2302 |
8/2/1985 |
2024-02-09 |
72968 |
St. Ignace Island to/à Passage Island |
| 2218 |
2218 |
4/13/1984 |
2024-01-12 |
18000 |
Penetang Harbour |
| 4516 |
4516 |
12/26/2003 |
2024-01-12 |
15000 |
Harbours in / Havres dans Hare Bay |
| 3053 |
3053B |
4/11/1986 |
2023-11-03 |
50000 |
Shuswap Lake |
| 4682 |
4682 |
6/27/2003 |
2023-11-03 |
20000 |
Larkin Point to / à Cape Anguille |
| 6242 |
6242A,6242B |
6/1/2007 |
2023-10-13 |
25000 |
Winnipeg to/au Lake Winnipeg/Lac Winnipeg |
| 1551 |
1551 |
8/24/2001 |
2023-09-01 |
25000 |
Chats Falls à/to Chenaux |
| 2259 |
2259 |
7/26/2002 |
2023-08-25 |
40000 |
John Island to/à Blind River |
| 3864 |
3864 |
7/22/2016 |
2023-08-04 |
18254 |
Gowgaia Bay |
| 2282 |
2282 |
6/7/1996 |
2023-07-28 |
80000 |
Owen Sound to/à Cabot Head |
| 5064 |
5064 |
8/28/2009 |
2023-02-17 |
40000 |
McLelan Strait |
| 2207 |
2207B |
7/27/2001 |
2023-01-06 |
60000 |
Little Current to/à Clapperton Island |
| 2268 |
2268 |
3/31/1989 |
2022-12-30 |
20000 |
Plans North Channel |
| 5063 |
5063 |
5/29/2009 |
2022-12-23 |
40000 |
Cape Kakkiviak to / à Duck Islands |
| 6263 |
6263 |
4/14/1989 |
2022-12-09 |
15000 |
Playgreen Lake to/au Little Playgreen Lake |
| 6105 |
6105 |
6/21/2002 |
2022-09-30 |
100000 |
Rainy Lake / Lac à la Pluie |
| 6108 |
6108 |
11/10/2000 |
2022-09-30 |
25000 |
Fort Frances to/à Hostess Island and/et Sandpoint Island |
| 2203 |
2203C |
5/26/2006 |
2022-08-05 |
20000 |
Carling Rock to/à Byng Inlet |
| 2243 |
2243 |
8/30/1985 |
2022-08-05 |
60000 |
Bateau Island to/à Byng Inlet |
| 2048 |
2048 |
4/29/2016 |
2022-05-13 |
5000 |
Port Credit |
| 6218 |
6218 |
2/28/2020 |
2022-05-13 |
15000 |
Kenora, Rat Portage Bay |
| 6212 |
6212 |
2/28/2020 |
2022-05-13 |
40000 |
Kenora to/à Aulneau Peninsula (Northern Portion / Partie nord) |
| 6207 |
6207 |
3/24/2000 |
2022-05-13 |
25000 |
Slave Falls to/à Eaglenest Lake |
| 6206 |
6206 |
9/15/2000 |
2022-05-13 |
25000 |
Seven Sisters Falls to/à Slave Falls |
| 6112 |
6112 |
5/27/2005 |
2022-05-13 |
25000 |
Rainy Lake/Lac à la pluie Southeast Portion/Partie sud-est Anchor Islands to/à Oakpoint Island |
| 4616 |
4616 |
6/6/2003 |
2022-05-13 |
20000 |
Burin Harbours and Approches / et les approches |
| 6214 |
6214 |
2/28/2020 |
2021-10-01 |
40000 |
Sabaskong Bay |
| 3057 |
3057B |
6/21/1991 |
2021-07-30 |
40000 |
Burton to/à Arrowhead |
| 2305 |
2305 |
10/5/2007 |
2021-05-28 |
12180 |
Jackfish Bay |
| 2306 |
2306 |
8/24/2007 |
2021-05-28 |
12172 |
Peninsula Harbour and/et Port Munro |
| 4395 |
4395 |
7/4/2003 |
2021-03-26 |
12150 |
LaHave River: Riverport to / à Conquerall Bank |
| 2023 |
2023B |
7/14/2006 |
2021-02-12 |
20000 |
Peterborough to/à Buckhorn including/y compris Stony Lake |
| 1553 |
1553B |
3/31/2006 |
2020-09-04 |
25000 |
Île Marcotte à/to Rapides-des-Joachims |
| 2313 |
2313 |
10/29/2004 |
2020-05-15 |
72665 |
Black Bay |
| 7663 |
7663 |
4/25/1997 |
2019-09-27 |
150000 |
Kugmallit Bay |
| 6248 |
6248 |
7/8/2005 |
2019-08-30 |
48000 |
Observation Point to/à Grindstone Point |
| 3056 |
3056A |
6/21/1991 |
2019-06-21 |
40000 |
Hugh Keenleyside Dam to/à Burton |
| 2025 |
2025A,2025B,2025C |
3/9/2007 |
2019-06-07 |
30000 |
Bobcaygeon to Lake Simcoe / Bobcaygeon au Lake Simcoe |
| 2223 |
2223 |
4/13/1984 |
2018-07-13 |
15000 |
Port McNicoll and/et Victoria Harbour |
| 3080 |
3080 |
4/3/1992 |
2018-05-04 |
50000 |
Stuart Lake |
| 2054 |
2054 |
5/10/1985 |
2018-03-09 |
5000 |
Cobourg Harbour |
| 4638 |
4638 |
7/11/2003 |
2017-02-17 |
24318 |
Wreck Island to / à Cinq Cerf Bay |
| 4666 |
4666 |
7/11/2003 |
2017-01-13 |
25000 |
St Barbe Point to / à Old Férolle Harbour |
| 3055 |
3055B |
6/21/1991 |
2016-10-28 |
20000 |
Waneta to/à Hugh Keenleyside Dam |
| 3052 |
3052B |
10/7/1994 |
2015-11-06 |
50000 |
Okanagan Lake |
| 6355 |
6355 |
5/27/2005 |
2015-07-03 |
31680 |
Mirage Point to/à Hardisty Island |
| 6356 |
6356 |
5/27/2005 |
2015-07-03 |
31680 |
Hardisty Island to/à North Head |
| 2029 |
2029A,2029B |
12/21/2012 |
2015-06-05 |
20000 |
Couchiching Lock to Port Severn / Écluse de Couchiching a Port Severn |
| 7662 |
7662 |
11/14/2003 |
2015-05-01 |
150000 |
Mackenzie Bay |
| 2055 |
2055 |
7/5/1991 |
2014-10-24 |
10000 |
Frenchman's Bay |
| 2053 |
2053 |
5/10/1985 |
2014-09-19 |
5000 |
Port Hope Harbour |
| 6358 |
6358 |
5/27/2005 |
2014-03-07 |
31680 |
Northwest Point to/à Jones Point |
| 3058 |
3058B |
6/21/1991 |
2013-12-27 |
20000 |
Arrowhead to/à Revelstoke |
| 5065 |
5065 |
11/27/2009 |
2013-08-09 |
40000 |
Gray Strait and / et Button Islands |
| 2024 |
2024A,2024B,2024C,2024D,2024E |
5/11/2007 |
2013-06-14 |
20000 |
Buckhorn to/à Bobcaygeon including/y compris Chemong Lake |
| 6107 |
6107 |
10/29/1999 |
2010-03-05 |
25000 |
Hostess Island to/à Devils Cascade |
| 6023 |
6023 |
2/26/1988 |
2009-05-29 |
25000 |
Lake of Bays |
| 5512 |
5512 |
12/18/1987 |
2009-05-01 |
50000 |
Smith Island to/à Knight Harbour |
| 2049 |
2049 |
5/10/1985 |
2008-12-12 |
5000 |
Whitby Harbour |
| 2206 |
2206B |
6/27/1997 |
2007-12-28 |
15000 |
McGregor Bay |
| 2222 |
2222 |
4/13/1984 |
2007-08-31 |
10000 |
Tiffin Harbour |
| 6026 |
6026 |
11/19/2004 |
2007-08-10 |
12000 |
Wahwashkesh Lake |
| 5800 |
5800 |
5/27/2005 |
2006-07-07 |
500000 |
Baie James/James Bay |
| 6110 |
6110 |
2/24/1989 |
2006-06-30 |
25000 |
Redgut Bay |
| 6271 |
6271 |
11/15/2002 |
2005-06-03 |
63360 |
Winnipegosis to/à Red Deer Point |
| 2140 |
2140 |
9/16/1988 |
2004-10-22 |
7500 |
Port Maitland to/à Dunnville |
| 6285 |
6285 |
6/3/1988 |
2004-07-02 |
25000 |
Eaglenest Lake to/à Whitedog Dam |
| 6281 |
6281 |
6/2/2000 |
2002-05-10 |
75000 |
Lac La Ronge |
| 6106 |
6106 |
6/21/1991 |
2000-09-29 |
25000 |
Northwest Bay to/à Ash Bay |
| 6030 |
6030 |
8/14/1987 |
1995-11-03 |
30000 |
Manitoulin Island Lakes / Lacs sur Manitoulin Island |
| 6260 |
6260 |
1/6/1989 |
1994-02-14 |
25000 |
Martin Point to/à Wightman Point |
| 1555 |
1555 |
5/25/2001 |
N/A |
25000 |
Lac la Cave |
| 1556 |
1556B |
4/2/2004 |
N/A |
35000 |
Lac Témiscamingue/ Lake Timiskaming |
| 2026 |
2026A |
7/7/2006 |
N/A |
30000 |
Lake Scugog and/et Scugog River |
| 2043 |
2043 |
5/29/2015 |
N/A |
20000 |
LOWER NIAGARA RIVER AND APPROACHES / ET LES APPROCHES |
| 3865 |
3865 |
7/11/2016 |
N/A |
36600 |
Vicinity of Englefield Bay |
| 4582 |
4582 |
7/25/2003 |
N/A |
24320 |
Plans - Notre Dame Bay |
| 6028 |
6028 |
2/27/2009 |
N/A |
12000 |
Blind River and/et Lake Duborne |
| 6111 |
6111 |
5/27/2005 |
N/A |
25000 |
Rainy Lake/Lac à la Pluie Eastern Portion/Partie Est Seine River Seine Bay to/à Sturgeon Falls |
| 6205 |
6205 |
6/30/1995 |
N/A |
25000 |
Seven Sisters Falls to/à Lac du Bonnet |
| 6209 |
6209 |
5/29/2015 |
N/A |
7200 |
Brereton Lake |
| 6213 |
6213 |
2/28/2020 |
N/A |
40000 |
Whitefish Bay |
| 6216 |
6216 |
2/28/2020 |
N/A |
40000 |
Sturgeon Channel to/à Big Narrows Island |
| 6247 |
6247 |
2/19/1993 |
N/A |
75000 |
Wightman Point to/à Whiskey Jack Portage |
| 6264 |
6264 |
4/14/1989 |
N/A |
15000 |
East Channel to/au Little Playgreen Lake |
| 6286 |
6286 |
4/17/2020 |
N/A |
25000 |
Whitedog Dam to/à Minaki |
| 6287 |
6287 |
2/28/2020 |
N/A |
25000 |
Minaki to/à Kenora |
| 6357 |
6357 |
5/27/2005 |
N/A |
31680 |
North Head to/à Moraine Point |
| 6359 |
6359 |
5/27/2005 |
N/A |
31680 |
Jones Point to/à Burnt Point |
| 6360 |
6360 |
5/27/2005 |
N/A |
31680 |
Windy Point to/à Slave Point |
| 6505 |
6505 |
4/5/1985 |
N/A |
100000 |
Lake Manitoba / Lac Manitoba (Southern Portion / Partie sud) |
| 6506 |
6506 |
4/12/1985 |
N/A |
100000 |
Lake Manitoba / Lac Manitoba (Northern Portion / Partie nord) |
